কাবিননামায় কুমারী শব্দ

কাবিননামায় কুমারীর পরিবর্তে লিখতে হবে অবিবাহিত

কুমারী শব্দের অর্থ হচ্ছে অনূঢ়া অর্থাৎ অবিবাহিতা কন্যা। কিন্তু অবিবাহিতা কন্যা বুঝালেই এতে কোন আপত্তি থাকতো না, আপত্তি হচ্ছে কুমারী শব্দের আড়ালে নারীর চরিত্রকেও ইঙ্গিত দেওয়া হয়। কোন মেয়ে কুমারী বলতে তাকে বিশুদ্ধ বা সতী বা আরও সোজাসাপ্টা ভাষা বললে অক্ষতযোনি বা যৌনসঙ্গমের অনভিজ্ঞ স্ত্রীলোককে বুঝানো হয়; যাকে ইংরেজিতে Virgin বা ভার্জিন বলা হয়ে থাকে। […]

আরো পড়ুন